Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen]
    التحكم بالحال السائد
    relevante Treffer
    geltend (adj.)
    سَائِدٌ
    herrschend (adj.)
    سائِد
    beherrschend (adj.)
    سائِد
    dominierend (adj.) , [dominierender ; am dominierendsten ]
    سَائِدٌ
    waltend (adj.)
    سائد
    vorwiegend (adj.)
    سائِد
    vorherrschend (adj.)
    سائد
    dominant (adj.)
    سائِد
    überwiegend (adj.)
    سائِد
    der Mainstream (n.)
    اتجاه سائد
    kodominant (adj.) , form., {,Bio.,Med}
    سائد مشترك {عامة،بيولوجيا،طب}
    die allgemein herrschende Meinung (n.)
    الرأي السائد
    die herrschende Meinung
    رأي سائد
    marktüblich (adj.)
    سائد تجارياً
    der Mainstream (n.)
    التيار السائد
    autosomal-dominant (adj.) , {Med}
    جسدي سائد {طب}
    der Grundmode (n.) , {in einem Wellenleiter}, {com.}
    نمط سائد {في دليل موجي}، {اتصالات}
    die bunttongleiche Wellenlänge (n.) , {eines Farbreizes}, {Light.}
    طول الموجة السائد {ضوء}
    autosomal-dominante Störung (n.) , {Med}
    اضطراب صبغي جسدي سائد {طب}
    eine vorwiegende Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (n.) , {psych.}
    ضعف سائد للمشاعر الأخرى {علم نفس}
    eine weit vorbereitete Vorstellung
    تصور سائد عل نطاق واسع
    verbauen (v.)
    حالَ {دُونَ}
    das Befinden (n.)
    حَالٌ [ج. أحوال]
    immanent (adj.)
    حالّ في
    Zustandsakkusativ {lang.}
    حال {نحو}، {لغة}
    fällig (adj.) , {Recht}
    حَالٌ {المغرب}، {قانون}
    sofern (adv.)
    في حال
    Im Falle, wenn
    في حال ما
    im Falle
    في حال ما